For him, the requirements are not so strict. The second language is the one from which you will translate. The default spelling, grammar and punctuation should be fine. It should sound like it was immediately written in your native language. The requirements for knowledge of the native language are high: to be able to formulate thoughts so that the text does not look translated. This is the language you will be translating into. One of them must be native - you speak and write in it in everyday life, you know, without a dictionary. This is what a translator needs to start a career. The company where I work conducts internships for translation students. The course is free, in English with Russian subtitles. This way you will get to know the industry and understand what you have to deal with. I advise aspiring translators to take the Google Beginner Localization course. This whole process is called localization, and the agencies themselves are called language service providers. ' The manager finds translators, editors, layout designers, makes sure that everyone meets the deadline and does not screw up. In two weeks I want to receive it in Spanish, Italian and German. The client simply says, “Here I have a PDF manual for the refrigerator. Often, the order includes not only translation, but also related work: layout, conversion of files to another format, work with images.

If you want to translate texts about medical equipment, write not to manufacturers, but to agencies that specialize in medical translations. Translation agencies take over all this work and fulfill turnkey translation orders. Large companies find it inconvenient to work directly with translators: they will have to select good performers themselves, keep track of deadlines, and check quality. Such agencies are intermediaries between the performers and the companies that need translation. To receive orders for translation, you need to get into the bases of translation agencies' contractors. I'll tell you where to start if you recently graduated from the Faculty of Foreign Languages or remembered that you know French quite well and decided to make money on it. I work for a translation agency: I translate from English myself, edit translations of other linguists, evaluate and select freelance translators for projects.

Perhaps yesterday you were using an application that I translated last summer, or scolded my poor translation in the instructions for your printer.

I have been working as a translator for six years. Pros and cons of being a translatorĪnd how much can you earn on good knowledge of languages What is the profession of a translator for? Translator profession: description, pros and cons, necessary skills.

Indigo sdl trados studio